English :

French Gipsy Dance-hall Punksters

The Alternate Reality of Babylon Circus:

Russian Hospital Tourism, Dublin Police Chases, and Syrian Ska Dancing

In Syria, Muslim women clad in full-length, black garb dance in a carnival procession. In Dublin with instruments in hand, band members chase policemen chasing a band member, Benny-Hill style, through the streets. In Russia, a near death experience coins the phrase “hospital tourism” when a lead singer visits five hospitals in five days. These are the surrealistic but real-life stories of Babylon Circus, French ska/reggae punksters whose April 15 release Dances of Resistance (Mr. Bongo) coincides with a North American tour.

Français : Babylon Circus est de retour, et il faut dresser l'oreille. Il n'est pas question de changement, d'évolution, mais de véritable renaissance. Certes, côté scène, rien n'a changé : dans le genre groupe-qui-met-le-feu-à-la-scène, Babylon Circus ne craint pas la concurrence, d'ici ou d'ailleurs. Mais quand on a frôlé la mort de très près, on a forcément une autre vision de la vie, d'autres choses à raconter. Plus profondes, plus importantes. Et ça s'entend dès les premières notes du nouvel album, celui qui - on prend les paris ? - va offrir à ces flibustiers la reconnaissance massive qu'ils méritent !